WUE·柏林|台北与柏林，疫情下的仓惶与温暖（上）

点击“地球公场”，关注我们

地球公场

WUE-WeUnitedEarth

在人类可以移居火星之前，我们还生活在同一个地球。不分国界，不分种族，不分信仰，不分时区，我们都是观念上的地球公民。在这个地球公场，让我们呼吁理解、联结、合作、彼此支撑与爱。

编者按

截至4月15日（北京时间），全球确诊新冠肺炎病例已超过196万例。确诊人数最高的国家为美国，确诊病例达609685例。德国确诊人数为130072，在全球排第4位，德国首都柏林确诊人数4842例。

相比之下，中国的疫情已经得到基本控制。中国台湾在这次疫情中的防控表现一直值得关注。截止今天，台湾确诊395例，台北市确诊人数112例。

简铭甫（MinfuChien）是一位生于中国台湾，旅居德国柏林的生活家、作家。他也是一位观念上的地球公民。因为从事古董家具生意，他每年都穿梭往返于台北和柏林。今年，新冠疫情爆发后，因为此前的工作计划，他恰好先后赶上从台北飞回柏林，一个月后，又从柏林飞回台北。往常再熟悉不过的洲际飞行路线，变成了紧张刺激的“冒险之旅”。

在严峻的疫情蔓延期，他经历了亚洲和欧洲之间穿梭，体验到不同文化背景下的疫情防控政策。随着欧洲各国疫情数字激增，他既感受到极端环境中的人心仓惶，也体验到疫情下的人情冷暖。

在为地球公场“WUE2020计划”分享的“柏林与台北疫情日记”里，简銘甫以他在德国柏林和中国台湾两地穿梭的经历，带我们感受了这场全球大流行病下欧洲与亚洲不同的抗疫表现。虽然他最终安全回到台北家中，在“居家隔离期”也开始思考东西文化差异，以及疫情会让世界变成什么样？

地球公场    

WUE-WeUnitedEarth

在看文章前，先看一个视频。这是一首叫做“Corona”（科罗娜，取自此次新冠病毒的名字）的歌曲，由数十位不同国家的参与者用不同的语言演唱。

瑞士法语广播电视公司《120分钟》邀请了数十位音乐家、艺术家、政治家以及他们的家人，用自己的母语共同演唱了这首“Corona”。视频来源：YouTube @120 minutes

今天分享的是，在疫情期间，简铭甫在台北与柏林之间往返的经历。简铭甫从2月份开始记录的疫情日记，在这两个月里，他目睹了这两座城市在疫情中的变化。简铭甫的日记将分为上、下两个部分。

2月13日

从台北飞柏林

我必须承认，自己真的很喜欢航空旅行。但是，这次飞回欧洲的路上，我第一次感受到，世界变得不一样了。

先是订机票费尽周折。华航（中华航空）飞香港（中国）一天九班航班取消掉七班，我的航班则被改到距离荷航（荷兰航空）转机时间不到一小时。临行前几天，我神经兮兮反复查核荷航的App，生怕一不小心，香港的航班就被停飞。

新冠疫情爆发以来，这是我第一次搭飞机旅行。除了旅客自身行为模式改变，全程戴口罩、不断洗手，整段旅程的风景也在剧烈改变着。在台湾（中国）跟香港（中国），机场保守估计大约少了4/5的人，而航空公司在取消2/3航班之后，机上仍然只坐了零零散散的乘客。

空荡荡的香港机场 摄影: Minfuchien

走进香港机场贵宾室，接待人员只剩一人。她抱歉地说：今天没有航班广播，请注意时间，语气里带着自求多福的无奈。厨房里也只有一个人在准备食物，但其实根本不用准备什么，里头只有三三两两的旅客。

空荡荡的香港机场，看起来很不真实，像是个曲终人散的片场。登机闸口前也不再看到有人排队，更多的是地勤人员催促大家赶紧登机，飞机可以提早起飞。

香港机场几乎看不到什么人。摄影: Minfuchien

进机舱后，看到荷航空服员也戴上口罩，心里吃了一惊。“等下供餐，该不会像刚刚华航飞香港，只提供一次性使用餐盒吧？”还好没有。空服员在起飞不久之后也拿下了口罩，开始正常供餐。

我的舱等里，除了亚洲旅客戴口罩之外，没看到其他人戴口罩。而我在用喷上酒精的纸巾，擦拭过荧幕、遥控器、把手等一切平滑的表面之后，也自然把口罩取下。接下来，就听天由命。

抵达欧洲之后，一切也都很顺利，在机场里只明显感受到：亚洲人消失了。安检、海关异常流畅，不需要怎么排队。机场商店门可罗雀，只有酒吧餐厅一如既往坐着谈笑风生的欧洲人。

“有人戴口罩吗？”这应该是大家的疑问。正因为亚洲人在洲际旅行中集体缺席，我视线里其实没出现戴口罩的人。至于欧洲人，真的没人戴。在转机前往柏林的飞机上，我是唯二的亚洲人，肤色被稀释得很厉害，所以没遭受异样眼光。

刚刚看新闻，巴赛罗那一年一度的世界移动通信展（MWC2020）宣布取消。当然，如果有一半以上的亚洲厂商不来，欧洲人也唱不了独脚戏。这些连锁反应，都只是商业活动骤停的冰山一角，受到牵连的中小企业、零售业、服务业、劳工就业，将不计其数。

2019年世界移动通信展现场。

图源：https://www.elespanol.com/

这个世界，甚至接下来的日子，到底会怎么改变？目前，其实除了强烈的不真实感之外，没人能多做预言。就像一场突发的海啸，几次强烈冲刷之后，生离死别反而是最痛快的瞬间，苟延残喘，都只是更痛苦的考验，徒留人间伤悲。

德国之声报道，这次新冠状病毒在德国社会引发了歧视亚洲人风波，呼吁全球应该团结。图源：DW News

我想起前段时间，看到德国之声评论说，这次新冠状病毒在德国社会引发的歧视亚洲人风波。作者巧妙诠释了“德国”两字在中文的语意：道德之邦。

原来这个病毒在德国一些地方，已经被恶意昵称为“中国病毒”China-Virus；就像它在华人世界被称为“武汉病毒”一样，都是一种造成歧视的命名。亚洲人因为病毒流行，在世界其他地方遭到异样眼光看待，而武汉人在中国社会未尝不是。

文中提到几个亚洲人因为这次疫情在德国社会被种族歧视的案例，正因为德国社会对于种族歧视的敏感，无论是历史上反犹太人，或是近代的极右派歧视外来移民，因此德国主流媒体常常需要出来大声疾呼，要大家正视社会里存在的种族歧视问题。文章最后呼吁大家，病毒不需要签证，也没有国界，敏感以及过度反应没办法战胜病毒，唯有全球团结才可以。

户外咖啡馆 摄影: Minfuchien

3月2日，柏林出现第一个新冠病毒病例，媒体列出了自我健康管理十要点，此外并呼吁大家没必要过度恐慌。

一：跟生病的人保持距离，一到两公尺远。

二：经常并且仔细洗手，用肥皂最搓洗最少廿秒，一直洗到手轴关节部位。

三：避免握手以及拥抱，改用手肘触碰致意（被昵称为伊波拉式握手）

四：不要用手去碰触脸部，尤其是有粘膜口鼻眼部位。

五：不要捂手打喷嚏，应该用手臂窝或是手帕遮掩，之后赶紧洗手。

六：使用过的纸巾要立即丢弃，接着赶紧洗手。

七：养成额外的卫生习惯，例如用指关节按电梯钮。

八：避免出入大型活动，人多的地方要保持秩序。

九：手会碰触到的光滑平面要时常清洁，用肥皂水即可。

十：保持室内空气流通。

注意：口罩能提供的防护有限，因为呼气产生的湿气会浸润口罩，约廿分钟后口罩就失去了保护的作用。口罩应保留给医护人员使用。

【以上是德国人对于防疫的提醒，民情不同，时间点不同，仅供参考。】

3月中下旬 

从柏林到台北

3月18日，台北家中。一觉醒来，发现欧盟锁国了，非欧盟成员，禁止进入。

谈不上庆幸，但回忆起两天前兵荒马乱的窘境，一天之内过境了四个机场……南柯一梦。最后可以挤上回台的飞机，还真的要感谢许多人。

一天之内过境了四个机场，终于挤上了回台的飞机。 摄影: Minfuchien

第一个要感谢的，是我的New Balance跑鞋。它协助我在阿姆特丹机场仅仅20分钟的转机时间里，从Ｃ航厦跑到Ｂ航厦，成功搭上飞往法兰克福的航班。由于早晨柏林起飞的飞机发生技术问题，延迟了50分钟起飞，我当时都认定自己要滞留阿姆斯特丹机场了。当时，空服员帮我确认了两次班机状况，最后很委婉地看着我的跑鞋说：希望这双鞋能帮你跑快一点…..

第二个要感谢的是中华航空。由于上周六荷航“弃飞”台北，我打了半小时电话，终于抢到一个华航从法兰克福飞回台北的机位，但是必须先飞阿姆斯特丹，再飞法兰克福转机。我半点悬念都没有，立刻就划了位。兵荒马乱登机那一刻，华航机组人员一句简短问候：“辛苦了，现在可以安心回家”，一如以往，温柔体贴，这才真的让我放松下来。座舱长问了我的转机过程，最后低声说，有一班伦敦飞机延迟，现在确定赶不上了，好可怜。“赶上就好”，她又温柔对我说了一次。

回程的机场也空空荡荡。 摄影: Minfuchien

第三个要感谢的是荷兰航空的电话热线人员。上周六获悉航班取消之后，我打了荷航热线，并且耐心等待了半小时，终于有人接听了我的电话，并且帮我确认了航班。其实在这之前一天，我才刚打过这支电话，把原本周四的飞机改到周一，没想到才睡一觉就猪羊变色，才正要吃早餐，手机App立刻响了起来：航班异动。台北宣布欧洲入境者要隔离，荷航也在当天火速“弃飞台北”。被“弃飞”的还有许多异乡游子，包括人在台北回不了欧洲的，一时兵荒马乱。

第四个要感谢的是，台北的家人和朋友。在平安回到家之后，我的冰箱以及桌上已经摆满了食物，吃到端午节应该都不成问题。

最后要感谢的人，看似风马牛不相及，但确实让我铭感在心：阿姆斯特丹的地勤行李运送人员。在我百米冲刺跑上即将飞往法兰克福飞机的同时，其实心里早就做好行李跟不上的打算。没想到在下飞机登上转运巴士的那一刻，我眼睛竟然喵见自己的三件行李，在第一时间被卸运下来，接着直接送往华航班机！看来曾经搞丢我一次行李的阿姆斯特丹地勤，这次将功折罪了。

就在写这篇文章的同时，接到了（台北中山区）区公所人员的亲切电话，除了叮嘱14天居家防疫的事项外，还询问日常饮食是否遭遇困难。这真的是台湾的强项，社会网络连结很紧密，虽然心里时常抱怨“放开我！”，但此时我选择闭嘴。

回忆起过去这几天，计划真的赶不上变化。就在上周五，我在柏林读到新闻，说是香港（中国）在3月17号之后将“缩限欧洲人员入境”。我当时就觉得不妙，跟朋友商量一下之后，确认取消了我们原定3月底要去印尼峇里岛的旅程，改为一起回台湾，待在台湾度假。

前一秒还在自我安慰说，起码度假改在台湾，可以不必为了疫情提心吊胆；下一秒就风云变色，变成欧洲回台要14天“居家检疫”（居家隔离）。于是朋友只好无奈取消一同回台湾度假的计划，而我则开始了人在囧途的旅程。

现在回想起来，还好我们当时放弃了前往印尼的计划。在那之前，我每天都盯着峇里岛的即时旅游论坛，想要掌握当地第一手的疫情资料，旅程取消后，反而有如释重负的感觉。回台之后，看到台湾新闻铺天盖地公审那些“不识大体”，在防疫期间还跑去欧洲、土耳其玩的旅行团或是个人，心里再度一阵寒意。其实这些旅行计划都是几个月前就定好的，只能再次说，计划赶不上变化，谁也料不到，欧美的防疫决策在几天内会产生如此大的变化。

如今看到新闻炒作，也让我再次见识到一个社会网络紧密的地方，舆论发酵可以怎么“爆瓶”的可怕。这正好提醒了我，在14天的封闭生活环境里，务必尽量远离台湾的网路社群以及新闻媒体，才能保持心灵和谐，不受打扰。

更新一下柏林的防疫规定好了。自3月25日起，全柏林——

＊所有运动赛事、艺文活动全部取消。
＊健身房、剧院、电影院、妓院(是的你没看错)、酒吧、俱乐部暂停营业。

＊餐厅、小吃店如果有遵守桌距1.5米的规定，就可以营业。
＊超过50人的聚会禁止举办，50人以下必须有全部与会人员资料，而且资料必须保留四周备查。
＊违反以上规定者，将会被处以罚款或是一到两年徒刑。

＊医院暂时将工作重点摆在收治新冠肺炎病患，其他医疗行为将被延后处理。

＊高中毕业考将如期举行，但桌距会维持在１．５米。

柏林的火车站。 摄影: Minfuchien

回想过去这两个月，从农历春节以来，大家的生活就沉浸在不断更新的疫情数字里。元宵节过完没多久，我按原定计划回到欧洲，原以为已经摆脱这种“沉浸式恐惧”，顺便摆脱了口罩的束缚。未料一个月之后，同样的剧本再度于欧洲上演。欧洲人从原本的淡定，视新冠病毒为类流感，瞬间被各国激增的疫情数字激活，各国如骨牌效应般上演各种限缩手段，甚至不惜封锁边境。就在这样一个时间点，我按照原本计划，从慌乱的欧洲回到台北。这里草木皆兵的紧绷非但没有舒缓，被疫情数字绑架的感觉反倒更明显。媒体不断更新数字，更从数字里推敲出许多情境，希望大家都能感同身受。生活，渐渐被这种无止境的恐惧勒索，掏空了。

我真希望媒体可以多访问一些社会学家或是心理学家，而不是只有病毒专家或是防疫专家。多告诉我们一些面对恐慌情绪时要如何应对的方法，或是怎么处理家人长期共处一室所产生的情绪问题，甚至启发大家怎么面对孤独跟死亡，这两个人类一出生就必须面对的问题。

——END——

（未完待续，请关注简铭甫“柏林与台北，疫情下的仓惶与温暖”下篇—— “WUE·台北” 篇）

简铭甫（MinFuChien），一位生于中国台湾，旅居德国柏林的生活家、作家。他也是一位观念上的地球公民。自谦为“长时间旅居欧洲的杂货商”。对于欧洲旧货市场有无比强大的热情。目前在台湾开店经营欧洲古董家具，偶尔写些随笔，著有《干杯！柏林大街》、《念书》等。新冠疫情爆发后，他恰好往返柏林和台北，往常熟悉的洲际路线变成紧张刺激的“冒险”。他的经历和思考，带我们感受了欧洲与亚洲不同的抗疫表现与文化差异。

文中记录代表作者个人观点。更多内容可参看WUE2020计划往期目录。

WUE 2020计划

撰稿/地球公民 MinFuChien

编辑/地球公民 CICI

主编/ 地球公民 OHIA

我们都是观念上的地球公民

这里是地球公场（WUE-WeUnitedEarth）

在这里

我们呼吁理解、联结、合作、彼此支撑与爱

如果你也期待社会的互信与协作

你也想呼唤大家放下轻慢和偏见

你也在意人类的苦难和希望

请加入我们

一起在地球公场生长

如需转载，请联系后台，

或邮箱[e-mail]

如果你也认同我们的理念

请点击“在看”，让我们看见你